《三俠五義》堪稱中國武俠鼻祖評書流傳更廣

凡有井水處，單田動畫電影皆聽單田芳”，芳評單田芳老師最膾炙人口的書俠代表作《三俠五義》現將有全新跨界演繹。近日，改編獲得了單田芳版108回《三俠五義》動畫電影改編權的單田動畫電影米粒影業對外透露，他們正在著手將其改編為一部合家歡類型的芳評動作武俠動畫。

“單老的書俠《三俠五義》流傳甚廣，影響了好幾代人，改編已經具備了好故事和觀眾基礎兩大先天優勢，單田動畫電影再加上評書藝術與合家歡動畫兼容并蓄都是芳評老少皆宜，相信這一次對國寶級經典武俠大IP的書俠改編，能讓它再度煥發新生。改編”米粒影業CEO張青談到此次合作的單田動畫電影契機時表示。

在中國原創動漫產業進入高速發展期、芳評市場規模突破千億的書俠背景下，國產動漫優秀的作品還不多，對中國文化的動漫表達也不夠，國產與進口如何分庭抗禮？業界普遍的觀點是，從中國傳統文化的寶庫中深挖素材，形成中國特色、風格、氣派。

《三俠五義》堪稱中國武俠小說的開山鼻祖，書中膾炙人口的故事對中國近代評書曲藝、武俠小說乃至文學藝術的內容都有著深遠的影響?！度齻b五義》在平話界有“短打書之王”的美譽，而單田芳版的《三俠五義》更是影響了從“30后”到“90后”的幾代中國人，他的語言魅力打通了地域、文化、年齡的界限，據說現在每天還有1億多人在聽他講故事。

“我們開發單老的《三俠五義》恰逢其時。”張青表示。米粒影業成立四年時間，已經制作出品了《龍之谷：破曉奇兵》《精靈王座》兩部高品質動畫電影，積累了觀眾口碑，同時，更具備了制作世界水準動畫的團隊經驗，現在在開發電影題材選擇上，會更關注中國文化的經典題材，并賦予新的時代審美和合家歡的娛樂體驗。

此番合作，單田芳老師將直接參與指導《三俠五義》動畫電影故事改編，還將在影片中貢獻獨特的單式評書嗓音。談及如何拿下改編權，張青透露剛找到單田芳老師時，單老起初還比較意外，但馬上就非常支持，雙方都很希望在一個新的視角下，用輻射人群最廣的家庭娛樂形式再次釋放出中國傳統武俠故事和傳統曲藝藝術魅力。

片方表示，單田芳版《三俠五義》的故事精華和人文意蘊也非常適合動畫化的改編，“貓（展昭）鼠（白玉堂）之爭”的情節先天契合了擬人化的動物角色設定，評書的通俗易懂、故事生動、人物鮮明、語言有趣這些特點，也正好滿足了動畫劇本創作需求。價值觀的輸出，是國產動漫取得成功的關鍵。單田芳的《三俠五義》是經過時間沉淀的中國藝術瑰寶，這一次，國漫要在自己的民族文化當中找到中國動畫走向世界的鑰匙。