蘋果替今年推出的作按 iPhone 15 Pro 與 iPhone 15 Pro Max 機款，捨棄了過往上下撥動的新選項響鈴 / 靜音鍵，改採擁有更多動作選項的加入動作按鈕；原先動作按鈕僅能提供 8 種功能選擇，不過在 iOS 17.2 版本中，翻譯有望心應「翻譯」的作按選項。

蘋果早先就曾承諾，新選項iPhone 15 Pro 與 iPhone 15 Pro Max 的加入動作按鈕會提供翻譯的選項，但當時也曾表示，翻譯此一功能在 9 月的作按新 iPhone 推出時暫時還不會提供。

目前 iPhone 15 Pro 與 iPhone 15 Pro Max 的新選項動作按鈕僅提供響鈴/靜音開關、專注模式、加入相機、翻譯手電筒、作按語音備忘錄、新選項放大鏡、加入捷徑、輔助使用等功能，當然使用者也可以讓這個按鍵沒有任何功能。

蘋果稍早釋出了 iOS 17.2 Beta 版本中顯示，新版本作業系統為動作按鈕新增了「翻譯」功能；如果長按動作按鈕，iPhone 會直接跳出翻譯的視窗，並聆聽當下你說的話，好讓你可以將當下的語言翻譯成另外一種語言（轉換的語言需要事先設定）。

在 iOS 17.2 版本中，支援的語言有中文、英文、荷蘭語、法語、德語、印尼語、義大利語、西班牙語、韓語、日語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、泰語、土耳其語、烏克蘭語和越南語。

如果想要更改動作按鈕的功能，可以點選「設定」並找到「動作按鈕」，進入後即可選擇自己想要的功能。

• iOS 17.2 Beta Adds Translate Option for Action Button

（首圖來源：科技新報）