Edie Britt was the most predatory divorcee in a 5 block radius.

伊蒂布利特是英文方圓五個街區內最兇猛好色的離婚女人。

predatory: adj. 本意是短語掠奪成性的，食肉的看美；這里可理解為好色成性的，或兇猛好色的劇更；

divorcee：n. 離了婚的人，離婚女人；

radius: n. 半徑，輕松半徑范圍，英文in a 5 block radius: 在五個街區的短語半徑范圍內，也就是看美在方圓五個街區以內的意思。

Predatory

Her conquests were numerous, varied, and legendary.

她的劇更床虜不計其數，各式各樣，輕松并各具傳奇色彩。英文

conquest: n. 征服，短語戰利品，看美俘虜;

numerous: adj. 許多的劇更，不計其數的輕松，數不勝數的；

varied: adj. 各式各樣的，多樣化的；

legendary: adj. 傳說中的，傳奇般的，具有傳奇色彩的。

這位伊蒂同學的口味確實比較多樣化，有提著工具箱的維修工人，有教她打球的網球教練，還有拿著圣經的宗教人士，可以說是葷素不計了。

這句話的文法結構，是一個簡單的排比句，也就是對偶句句型，這種句型在文法上要求一個句子里面要含有兩個或兩個以上具有相同語法結構和長度的短語、詞組或句子，比如這句話中，就并排含有三個用以修飾同一對象的不同形容詞：numerous, varied, and legendary。

排比句的使用可以讓你的文章看起來更上檔次，給人留下更深刻的印象，復雜的排比句暫且不論，我們可以從最簡單的排比句型學起，就是在一個句子的表語或賓語部分，使用兩個或兩個以上的形容詞或副詞，來同時修飾前面的主語，比如：

You need to move swiftly and quietly. 我們需要采取迅速秘密地行動；

I want to make my presentation clearly, creatively, and persuasively. 我想讓我的陳述清晰，有創意，并且令人信服。

I am voting for Mike because he is smart, caring, diligent and hardworking. 我投票給邁克，因為他聰明，樂于助人，勤奮而且工作努力；

對偶

上面是幾個最簡單的排比句形式，其實，我們在這個課程的開篇，就學過一個非常經典的排比句，只是它的排比結構稍微復雜一點，是由四個簡單句構成的，來看一下：

Of course everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family. I performed my chores. I completed my projects. I ran my errands. （當然了，起初每件事看起來都很正常，我給家人準備了早餐，履行了家務，完成了手工，跑完了腿。）

這段話后面那四個簡單句組成了一個長的排比結構，具體描述了瑪麗每天做的那些事情，到底是如何的平常。

結合以上所舉的這些排比結構句型，希望大家能好好體會并逐漸學會使用，以便讓自己將來的文章更添文采，寫作水平更上一層樓。

出处：头条号 @鍵盤上的兜兜喵