國際米蘭官網(wǎng)為您帶來國際米蘭主席新聞發(fā)布會(huì)的莫拉完整版本:
如果國際米蘭再次贏得世界俱樂部杯賽,您自己會(huì)有什么感受,蒂至點(diǎn)們那樣的于起話球隊(duì)就將在您的父親取得成功45年之后再次獲得這個(gè)榮譽(yù)。
“首先,甚至我要感謝很多支持我們的強(qiáng)大全日本球迷,我非常高興地說,莫拉他們的蒂至點(diǎn)們數(shù)量正在不斷增長。為了回答這個(gè)問題,于起我不能將我自己的甚至快樂和所有球迷、主教練還有球員感受到的強(qiáng)大全快樂分開來看,因?yàn)檫@是一種共同的喜悅。足球并不是一項(xiàng)屬于個(gè)人的運(yùn)動(dòng),而我們的俱樂部也不是屬于個(gè)人的俱樂部。我們都團(tuán)結(jié)在一起。對(duì)我來說,這項(xiàng)比賽讓我回憶起了兒時(shí)的記憶——我記得大家興高采烈的時(shí)刻,也記得我們面對(duì)的困難,因?yàn)樵谶@個(gè)水平上沒有容易的比賽,而且我們需要為此做好準(zhǔn)備。比賽會(huì)非常困難,這是一場非常艱難的戰(zhàn)斗;我們也需要展現(xiàn)出偉大的勇氣。這些都是國際米蘭具備的因素,我希望我們能夠證明這一點(diǎn)。如果我們成功了,我們會(huì)讓很多人感到非常高興。”
前兩次國際米蘭參加這項(xiàng)比賽,對(duì)手都是獨(dú)立隊(duì)。當(dāng)時(shí)你在現(xiàn)場觀看了那些比賽么?
“是的,我在。在馬德里的附加賽是我最享受的一場較量,因此那是一場真正意義上的決賽。當(dāng)時(shí)我們?cè)谀厦来蛄艘换睾媳荣悾谝獯罄蛄肆硗庖换睾?。?dāng)時(shí)那只是兩場比賽,而不像現(xiàn)在這樣是一項(xiàng)錦標(biāo)賽。而且當(dāng)時(shí)每場比賽都是單獨(dú)計(jì)算的,沒有凈勝球,所以如果你在主場贏了4-0,而在客場輸了0-1,你還是要打附加賽。這也就是我們最終在馬德里結(jié)束爭奪的原因。在那么漂亮的城市贏得這項(xiàng)榮譽(yù)感覺非常棒,而且那項(xiàng)勝利也在今年給我們帶來了好運(yùn)氣。我記得我們?cè)谀戏前⒕S萊恩達(dá)踢的比賽,那里的氣氛讓你很難踢球?,F(xiàn)在這項(xiàng)比賽是一項(xiàng)國際性的賽事:它已經(jīng)不在那些參賽俱樂部所在的祖國進(jìn)行,而是在另外一個(gè)非常熱情的國度舉辦。過去這項(xiàng)賽事就很重要,但現(xiàn)在這同樣是個(gè)媒體的盛會(huì)。這項(xiàng)比賽還是有一些非常特別的東西。從媒體的角度來說,這可能有些不同。足球已經(jīng)發(fā)生了變化,但你無法改變的是激情,這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)過去就像現(xiàn)在一樣令人激動(dòng)。”
這項(xiàng)比賽的結(jié)果會(huì)影響到你對(duì)于在未來做出改變或是加強(qiáng)陣容的計(jì)劃么?
“不管這項(xiàng)比賽對(duì)俱樂部的歷史地位多么重要,也不管這里的每個(gè)人有多么滿意,這只不過是一兩場比賽而已,你不能根據(jù)單獨(dú)一場比賽來對(duì)特定的事情進(jìn)行判斷。你接受這個(gè)結(jié)果,畢竟足球比賽中會(huì)有很多可變因素。我們的計(jì)劃不會(huì)因?yàn)檫@項(xiàng)比賽而改變。至于可能的轉(zhuǎn)會(huì)運(yùn)作,我們會(huì)看看情況,這要取決于接下來發(fā)生的事情。我依然持有這種觀點(diǎn),也就是我們有一套很棒的陣容,但我們會(huì)嘗試著看看需要做些什么來讓球隊(duì)變得更棒。”
在最近對(duì)球隊(duì)進(jìn)行評(píng)論時(shí),你經(jīng)常提到“勇氣”這個(gè)詞。 是認(rèn)為這是球隊(duì)缺少的東西么?
“不,我并不認(rèn)為我們是勇氣的問題?;蛟S我在對(duì)陣尤文圖斯的比賽之后經(jīng)常說這里詞語,但這更多的是關(guān)于我們有時(shí)候展現(xiàn)出的謹(jǐn)慎態(tài)度。在特定的比賽里,你或許會(huì)滿足一場平局,因?yàn)槟阒绤⒓舆@種比賽是為了不輸球。但事實(shí)上我認(rèn)為我們球隊(duì)的勇氣是球隊(duì)的價(jià)值之一。我們一直都有這個(gè)東西,在面對(duì)困難的時(shí)候是如此,在我們?nèi)〉靡饬x最大的勝利時(shí)也是如此,這就是我要求球隊(duì)在這些比賽中證明的東西。在最近幾年這項(xiàng)決賽中總是有一些真正的戰(zhàn)斗,你不能僅僅為了聲望而戰(zhàn),你需要卷起袖子,保證你沒有低估對(duì)手,并且為了迎戰(zhàn)他們做好準(zhǔn)備。”
你提到了國際米蘭是第一支贏得這項(xiàng)比賽的球隊(duì)(作為一項(xiàng)洲際杯賽)。你認(rèn)為考慮到球隊(duì)歷史,這項(xiàng)比賽以及在馬德里進(jìn)行的冠軍聯(lián)賽決賽是球隊(duì)回歸正常?還是例外?
“我一直認(rèn)為這很正常,即便我們沒有打這些比賽的時(shí)候也是如此。這就是我將這看作是現(xiàn)實(shí)的目標(biāo)的原因。就像所有的目標(biāo)一樣,你有時(shí)候能夠?qū)崿F(xiàn)它們,有時(shí)候不能,不過這些目標(biāo)依然在你的潛力范圍之內(nèi)。出于很多原因,其中一些是非足球因素,我們沒能一直實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。但想要并且有能力達(dá)成目標(biāo)是我們歷史和潛力的一部分。能夠參加這種比賽感覺不錯(cuò),但這不應(yīng)該是一次性的:這是這個(gè)俱樂部目前發(fā)展方向的全部。”
你說你有一支很棒的球隊(duì)。如果要你做決定的話,你會(huì)在一月份轉(zhuǎn)會(huì)窗口來臨的時(shí)候什么都不做么?
“這看上去符合邏輯(他微笑著)。我工作的基礎(chǔ)是信任身邊的人,就像我非常信任貝尼特斯一樣,所以我對(duì)目前擁有的球隊(duì)感到滿意。話雖這么說,如果有些重要、引人關(guān)注或是有用的球員能夠到來,我會(huì)準(zhǔn)備好介入。我會(huì)和主教練進(jìn)行交流,我們會(huì)共同作出決定。”
你看上去相當(dāng)嚴(yán)肅:發(fā)生了什么事情?
“我必須一直微笑么?(他微笑著說。)我感覺這個(gè)發(fā)布會(huì)也有些太嚴(yán)肅了,我們應(yīng)該重點(diǎn)談?wù)摿钊思?dòng)的世界俱樂部杯賽。如果我們有些嚴(yán)肅,那只是因?yàn)槲覀兒茏鹬啬銈兯腥恕?rdquo;
你認(rèn)為這項(xiàng)比賽在多大程度上算是終點(diǎn),而在多大程度上算是實(shí)現(xiàn)其他目標(biāo)的起點(diǎn)?
“這顯然算是個(gè)終點(diǎn),但就像所有事情一樣,這也是實(shí)現(xiàn)下一個(gè)目標(biāo)的墊腳石。這是終點(diǎn)因?yàn)檫@是世界上俱樂部能獲得的最高榮譽(yù)。當(dāng)然,我們肯定不能停在這里。如果獲勝,這會(huì)對(duì)球隊(duì)的士氣產(chǎn)生激勵(lì)作用。這會(huì)讓我們?cè)俅纬霭l(fā),來到一個(gè)更高的層次上,我們需要贏得更多東西來滿足公眾的期望。從這個(gè)角度來說,這是一個(gè)離開的起點(diǎn),不過從俱樂部歷史的角度來看,這是個(gè)重要的終點(diǎn)。”
如果你們贏得了世界俱樂部杯賽冠軍,在多大程度上你們需要感謝何塞-穆里尼奧?巴塞羅那和皇家馬德里的比賽是否讓你的臉上露出了微笑?
“我回答第一個(gè)問題。我感謝每一個(gè)為國際米蘭打到這項(xiàng)比賽做出貢獻(xiàn)的人。這意味著我感謝穆里尼奧,他和我們一起的經(jīng)歷非常成功,幫助我們到達(dá)了這個(gè)地步。我感謝坐在我身邊的這個(gè)“年輕的小伙子”(哈維爾-薩內(nèi)蒂),就像我感謝貝尼特斯幫助球隊(duì)找到了一些狀態(tài),而且讓我們?yōu)闆Q賽做好了準(zhǔn)備,盡管我們面對(duì)著所有這些困難。至于周一晚上的比賽,我沒有露出笑容,我不明白為什么我應(yīng)該笑。這是一場本應(yīng)該平分秋色的比賽,但其中一支球隊(duì)在一個(gè)令人難以置信的晚上踢出了很棒的足球,這個(gè)晚上一切事情都朝著對(duì)他們有利的方向發(fā)展,雙方?jīng)]有平分秋色。從足球的角度我很享受這場比賽,但從感情的角度這種感覺就差遠(yuǎn)了。”
如果這項(xiàng)比賽在一月底進(jìn)行,你是否會(huì)進(jìn)入轉(zhuǎn)會(huì)市場尋求改進(jìn)球隊(duì)?
“我知道你在代表貝尼特斯說話(微笑)。我并沒有根據(jù)一場比賽或是一場決賽來看待轉(zhuǎn)會(huì)市場,我只是關(guān)注長期的建隊(duì)情況。如果進(jìn)入轉(zhuǎn)會(huì)市場從長期來說有用,如果買人可以幫助我們理解在賽季結(jié)束的時(shí)候如何處理特定的球員或是如何組建球隊(duì),那我們買人就有意義。貝尼特斯也是這樣看待事情的,他很清楚地向我解釋了情況。買人并不是為了填補(bǔ)漏洞——我無論如何也不這樣看——而是為了針對(duì)下一階段做好準(zhǔn)備,這不一定和過去發(fā)生的事情有關(guān)。你必須獨(dú)立地看待問題,所以在一月份我們不會(huì)買任何人。(微笑)”
你將世界俱樂部杯賽形容為國際米蘭的一個(gè)終點(diǎn)和一個(gè)起點(diǎn),而你已經(jīng)擔(dān)任國際米蘭主席有15年的時(shí)間了。你如何建立了一支目標(biāo)是成為世界第一的球隊(duì)?哪些是你在建隊(duì)過程中最重要的步驟?這15年里你有沒有要感謝或是會(huì)記住的人?
“回答你的第一部分問題會(huì)花費(fèi)很長時(shí)間,畢竟這涉及到這些年發(fā)生的一切事情,我不像在這里涉及特定的問題,所以總而言之我會(huì)說,你要經(jīng)歷好的時(shí)光和糟糕的時(shí)光,如果你堅(jiān)持運(yùn)作,再得到一點(diǎn)運(yùn)氣,你就能完成很棒的事情,現(xiàn)在的國際米蘭就是這種情況。這就是這家俱樂部DNA的一部分。我感到后悔的一件事情是,沒能讓那些用職業(yè)精神和激情給這個(gè)俱樂部作出很大貢獻(xiàn)的人來到這里,和我分享這種感受——比如說像賈琴托-法切蒂和佩皮諾-普利斯科這樣的人。對(duì)他們來說,這種經(jīng)歷本來可以成為對(duì)于他們所有出色工作的獎(jiǎng)勵(lì)。舉例來說,法切蒂注定是俱樂部成功的一部分,而且他擔(dān)任過球隊(duì)的技術(shù)總監(jiān),我希望我正在幫助我們,無論他在什么地方。”
迄今為止,你為貝尼特斯在這個(gè)賽季的表現(xiàn)打了6.5分(10分滿分)。如果你們贏得世界俱樂部杯賽,你會(huì)把分?jǐn)?shù)提高多少?
“提高3.5分......(微笑)”
你看了巴塞羅那-皇家馬德里的比賽而沒有特別的歸屬感。看了巴塞羅那那樣的表現(xiàn)是否讓你認(rèn)為,你們?cè)诠谲娐?lián)賽上的成功可能更值得稱贊,還是你僅僅想著擊敗這種外星球隊(duì)并且再次贏得冠軍聯(lián)賽是多么困難?
“我們?cè)谏腺惣镜男〗M賽階段0-2輸給了巴塞羅那,那時(shí)候他們看上去也像是來自外星球,不過到了最決定性的時(shí)候,也就是半決賽上,我們打得更好。這只能說明你永遠(yuǎn)不能對(duì)足球場上的事情作出預(yù)測。另外一個(gè)晚上,我看到了一支似乎要打加時(shí)賽的球隊(duì)。我們已經(jīng)為迎戰(zhàn)巴塞羅那或是皇家馬德里做好了準(zhǔn)備,到時(shí)候我們會(huì)的(微笑)。”
整個(gè)世界都在觀看國際米蘭參加這項(xiàng)比賽,你希望國際米蘭向世界展示什么東西?
“作為一家俱樂部和一支球隊(duì),國際米蘭在全球范圍內(nèi)有著很大的吸引力。我們應(yīng)該當(dāng)著球迷和觀看球隊(duì)比賽的人的面贏得勝利。我希望大家能夠理解的東西是,盡管俱樂部的成功和我們的大量投資有著部分關(guān)系,但這種成功在很大程度上是球迷、所有在這里工作的人們以及最重要的因素、也就是所有球員釋放激情的結(jié)果。”
在最近一次接受《名利場》采訪的過程中,澤拉坦·伊布拉希莫維奇說,何塞·穆里尼奧在沒有解釋原因的情況下就把他賣到了巴塞羅那。
“可能是他們問了一個(gè)引誘他說這種話的問題。這只不過是又一個(gè)新聞標(biāo)題而已,并不是他的本意。說實(shí)話,我認(rèn)為他是個(gè)好人。”
他說過他是世界上最好的球員,他離開是為了贏得冠軍聯(lián)賽......
“他是最好的球員這種觀點(diǎn)從伊布拉希莫維奇口中說出并不應(yīng)該讓你感到吃驚。至于離開是為了贏得冠軍聯(lián)賽,我想這是真的,而且我認(rèn)為他的這個(gè)選擇讓贏得這項(xiàng)冠軍的隊(duì)友們更具滿足感(微笑)。他只不過選錯(cuò)了年份而已。”