“雖然一切事情都很困難,小胡學意但國際米蘭是電影大利一間與曼聯、皇馬和巴薩齊名的語國世界頂級豪門,所有的際米一切都是我想要的,我很高興。蘭心是滿意的,我已經準備好了參加比賽,小胡學意雖然不能報名歐冠讓我有點情緒低落。電影大利在對卡塔尼亞比賽前我開始隨一線隊訓練了,語國并進入大名單。際米我也期盼著對馬賽的蘭心比賽,那是滿意我們的主場。不過法國球隊深知我們的小胡學意實力,即使是電影大利現在我們陷入困境。需要一場比賽來讓我們變好。語國”
巴西人同時透露,在冬歇期后的這段適應期中,他獲得了俱樂部隊友們的很大支持,其中并不僅限于同胞:“這是一支偉大的團隊。所有人都跟我交流,在我現在能理解更多意思后,也用意大利語跟他們說話。科爾多巴、薩內蒂、薩穆埃爾、巴西朋友們,所有人對我都很親切。我無法挑出任何毛病。”尤其是科爾多巴,是特別的存在:“他就像一位父親,是俱樂部的寶貴財產。我可以說他真的是一位很杰出的人士。接下來就數瓜林,因為我代表巴西在哥倫比亞贏得U20世界杯冠軍時,他們每個人都說哥倫比亞應該獲勝……”他笑起來。
在適應意大利的生活和語言方面,小胡安有獨門心得:“看意大利電影。這是最簡單的方法,所以我的語言水平一直在進步。如果有好片子,我還會叫上我老婆一起來看,無字幕大好。”他從事語言工作的妻子卡羅琳是他這方面的指導專家:“她22歲,年齡比我大點,但家里我說了算。”小胡安樂呵呵的解釋道。
胡安來國際米蘭為時不久,算是跟租借去西班牙的庫迪尼奧擦肩而過:“現在我們分開,但未來會在倫敦再見。”(= =翻譯要吐槽:多么深情的告白啊上面的小電影輔導算神馬……)說到奧運會,小胡安來意大利是對自己在國奧隊中的競爭做出的正確選擇嗎?如果國家隊召喚我,我會貢獻自己的力量(他在國家隊競爭中是邊緣角色)。但現在我來了歐洲,我們這里也享有很大的知名度,我希望能盡快有機會贏得梅內塞斯教練的關注,教練可以看到我的表現。我的隊友烏維尼(Bruno Uvini,熱刺效力目前)前幾天還在非死不可上跟說我:“你在意大利我在這里,各自營生,讓我們奧運會見。”
最后,小胡安談到了心目中的歐洲:“我以前住過威尼斯。除了米蘭城外,也有去過其他一些地方,最想有時間去巴黎。我想去參觀一些最重要的國家,像法國、荷蘭、德國。‘游歷’是一種生活方式。像在威尼斯的五年生活中我就找到了真愛卡羅琳。”他再次哈哈大笑起來。