中新社鄭州10月12日電 題：名家名段寄鄉(xiāng)音 鏗鏘豫劇傳兩岸
中新社記者 闞力
豫劇演員魏俊英至今保留一枚紅寶石戒指，尋味戲曲那是中華30年前臺灣一位老人所贈。
1993年11月，名家名段河南豫劇團首次赴臺演出，寄鄉(xiāng)劇傳豫劇大師馬金鳳一行30余人落地臺北機場。音鏗隨團演出的鏘豫魏俊英回憶道，放眼望去是兩岸紅毯、花環(huán)和人海，尋味戲曲“有人被戴上五六個花環(huán)，中華有人激動淚目。名家名段”
1993年馬金鳳(右)與魏俊英合影。寄鄉(xiāng)劇傳 (受訪者供圖)
在臺北的音鏗首場演出劇目是《穆桂英掛帥》，魏俊英飾演劇中的鏘豫楊文廣?，F(xiàn)場座無虛席，兩岸在演員開嗓后掌聲、尋味戲曲呼聲不斷。
演出結(jié)束后，魏俊英是第一位收到禮物的演員。她向記者回憶，兩個年輕人攙扶著一位70多歲的老太太，到后臺看望她，并用地道的河南話夸她演得好。
說話間，老太太摘下手上的紅寶石戒指，要送給魏俊英，讓她一時不知所措。在演出團員們的勸說下，她才忐忑地收下這份貴重的禮物，至今仍留在身邊。
豫劇又稱“河南梆子”，是中國五大戲曲劇種之一。1953年起，豫劇名角風(fēng)靡臺灣，一度成為島內(nèi)“追星”對象。
豫劇《穆桂英掛帥》選段2023年9月的演出現(xiàn)場?！ ≈行律缬浾?肖開霖 攝
20世紀(jì)80年代末兩岸開啟交流后，河南是最早與臺灣開展文化交流的省份之一。1990年，臺灣的豫劇團到河南尋根演出。而從1999年起，魏俊英開始與臺灣豫劇演員攜手同演。
2015年，有幾位臺灣戲迷告訴當(dāng)時在臺演出的魏俊英，“你之前在臺灣的演出我都看過?！痹谖嚎∮⒖磥?，臺灣戲迷追捧豫劇，追的是唱腔中的鄉(xiāng)音和劇目里的鄉(xiāng)情。
河南豫劇院名譽院長李樹建近期向記者展示豫劇演員道具?！≈行律缬浾?闞力 攝
在兩岸豫劇團開啟交流前，臺灣豫劇演員多以聽唱片學(xué)戲。中國戲劇家協(xié)會副主席、河南豫劇院名譽院長李樹建說，豫劇《風(fēng)流才子》的“作畫”一折，演員只有動作沒有臺詞，從唱片里只能聽到音樂，不知道演員在演什么?，F(xiàn)在這樣的“無奈”隨兩岸交流一去不復(fù)返。
“講閩南話的他們?yōu)槌黾冋脑?，跟著我學(xué)一句、練一句，一練就是幾十遍甚至上百遍?！痹啻胃芭_演出，李樹建對臺灣戲曲演員苦練豫劇唱腔印象深刻。
李樹建介紹，清乾隆年間在河南開封一帶盛行后，豫劇隨著地域的差異化，分為祥符、豫東、豫西、沙河四大腔調(diào)。豫劇汲取了昆腔等劇種的藝術(shù)元素，廣泛吸收河南民間說唱，多以場面宏大的歷史典故為演出背景，鏗鏘激昂，富有鄉(xiāng)土氣息。
從20世紀(jì)30年代始的豫劇大師王潤枝、常香玉，再到家喻戶曉的“楊家將”“花木蘭”，這些豫劇名角名段被海內(nèi)外傳頌。
作為李樹建學(xué)生，非洲人劉汴京(SIME NKEMENI DARRIN)接觸豫劇已五載。為了學(xué)好豫劇名段《清風(fēng)亭上》，劉汴京用了三年時間琢磨豫劇的語言、唱腔和節(jié)奏。近兩年，從研究豫劇的語言表達(dá)到劇中的人物表達(dá)，劉汴京在豫劇演奏上實現(xiàn)新突破。
非洲留學(xué)生劉汴京2018年表演豫劇。 (受訪者供圖)
“未來我想在豫劇的國際推廣和傳播方面繼續(xù)走下去”，劉汴京說，他目前已著眼關(guān)注在華留學(xué)生學(xué)習(xí)豫劇事宜。
時光流轉(zhuǎn)，豫臺兩地以歷史故事為背景，已聯(lián)創(chuàng)《曹公外傳》《臺北知府》等諸多劇目。而李樹建也接待越來越多的臺灣劇團學(xué)生，“來時不會說河南話，走時會唱《花木蘭》”。
對于未來，李樹建期許豫劇演員能擁抱互聯(lián)網(wǎng)，“將臺前幕后事傳播出去，同時汲取新潮元素融入劇目中，吸引年輕人走進劇場”。(完)
