Mein grosses Mitgefuehl mit dem chinesischen Volk我的和中心和中國人民同在     Mit grossem Entsetzen habe ich im Fersehen die Bilder der Erdbeben-Katastrophe in Sichuan gesehen. Das laesst mich nicht unberuehrt, vor allem, weil ich vor zwei Jahren bei meinem laegeren China-Aufenthalt auch kurz in Sichuan gewesen bin. Ich moechte allen direkt Betroffenen aber auch dem ganzen Volk sagen, wie leid mir das tut und mein grosses Mitgefuehl uebermitteln!  
    我在電視上看到了中國四川省發生地震災難的圖片，我感到非常震驚。國人這讓我心里非常不安，民同特別是和中兩年前我還曾經在中國參加俱樂部比賽的時候去過四川。在這里我想跟所有地震受災的國人人們，以及所有中國人說，民同我對你們所受到的和中災害感到很難過，我的國人心和你們在一起！ ！民同和中