照片中，女助李鐘碩在橫店的李鐘理片場等拍戲，原本抱著劇本熟讀，碩鄭爽新攝中下一秒就抱緊翻譯助理，戲拍熊抱后來又雙手搭在穿牛仔外套的片場女助理肩上，從后方把對方摟進懷中，女助女方閉上眼睛，緊張到出現囧字臉，接著還和助理牽手，涂完護手霜，就在女生臉上摸臉，令人害羞到臉紅。而他在劇中扮演霸道總裁白洛寒，戲外態度則是親切又可愛，身穿復古的三件式西裝，還能像少女一樣邊跑邊跳，把全場工作人員的心都融化了。
李鐘碩為拍攝《翡翠戀人》住在飯店，出入有2名壯漢保鏢跟隨，無論是飯店還是拍攝片場，都有大批粉絲守候，和女助理摟抱玩鬧的照片曝光后，粉絲瘋喊“我也要當你女助理”、“我也要抱抱”、“真會撩妹”，淘氣舉動令網友興奮到快爆炸，大家羨慕女性工作人員的福利，輪番狂問還缺助理嗎?
