摘要： 英國幾家主要的英國酒商近日聯名發起了一封常倡議信，希望趕在波爾多2014年期酒發布之前，酒商勸說波爾多葡萄酒生產商降價。聯名 ABSTRACT： Leading UK wine merchants, including Berry Bros & Rudd, Bordeaux Index and Corney & Barrow, have launched a pre-emptive strike ahead of this year's Bordeaux en primeur campaign by calling on chateaux and negociants to drop prices to revive consumer demand. 　　英國幾家主要的上書酒商近日聯名發起了一封倡議信，希望趕在波爾多2014年期酒發布之前，請求勸說波爾多葡萄酒生產商降價。多降   　　這封信由12名英國酒商聯名簽署，英國他們在信中警告說，酒商英國和其它一些國家的聯名消費者已經因為波爾多的期酒價格高過價值而不再購買波爾多期酒。這從2013年波爾多期酒的上書需求不旺盛就可以看出。   　　盡管如此，請求參與簽署的多降酒商們表示還是會支持波爾多期酒，他們認為是英國過高的期酒發行價格導致消費者需求降低。一些酒商認為，酒商現在很有必要糾正期酒市場，聯名使其價格回歸到2008年的水平。     　　全球精品葡萄酒市場一直受到波爾多葡萄酒的推動，然而精品葡萄酒的價值自2001年中期以來不斷下跌，使得一些精品葡萄酒便宜了許多。不過英國酒商認為波爾多還可以做得更多。因為盡管自2009和2010年份的葡萄酒價格走高之后，2011-2013年份的葡萄酒價格有所下降，但是消費者需求仍然低迷。   　　英國酒商們在這封信中寫道：期酒價格應該是高性價比的體現，如果一款酒后來的價格越來越便宜，那人們就沒有投資期酒的必要了。而最近4、5個年份的期酒就是這樣的情況。   　　不過波爾多仍有機會通過使期酒價格回歸理性來贏回消費者的心。去年就有一些酒莊通過調低2013年份期酒的價格而受到了各大酒商的肯定。   　　一位不愿透露姓名的波爾多酒商說，英國酒商之所以有怨言是因為波爾多開辟了第二市場，直接向香港和中國大陸銷售葡萄酒，這就使得英國酒商的利潤空間更小了。（編譯/Derek）